Interpretation and Translation Services

637698934076700000.png

The Town of Chapel Hill provides language assistance to residents at no cost for Town services, programs, and meetings, including interpretation and translation. To request these services, please contact 919-969-5105.

El pueblo de Chapel Hill ofrece asistencia lingüística a los residentes sin costo por los servicios, programas y reuniones de la ciudad, incluida la interpretación y la traducción. Para solicitar estos servicios, comunicarse al: (919) 969-5105.

教堂山镇为使用本镇各项服务、节目及会议的居民提供免费语言援助，包括口译和翻译。欲申请这些服务，请联系 919-969-5105。

Chapel Hill မြို့သည်ဒေသခံများအတွက်မြို့တွင်းဝန်ဆောင်မှုများ၊  ပရိုဂရမ် အစီအစဉ်များနှင့်အစည်းအဝေးများ အတွက်အပါအဝင် စကားပြန်ခြင်းနှင့်ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက်လည်းကုန်ကျစရိတ်များပေးစရာမလိုပဲဘာသာစကား အထောက်အပံ့ ရရှိနိုင်ရန်အခမဲ့ ကူညီပေးသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုများကိုတောင်းခံလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ ၉၁၉-၉၆၈-၂၇၅၆ သို့ဆက်သွယ်ပါ

တၢ်ပာ်ဖျါလၢဝ့ၢ်အတၢ်ကွဲးနီ၃်ကွဲးဃါဂီၢ်ဝ့ၢ်ခၠးပၢၤဟ့(Chapel Hill) ကတဲၤကတီၤဝဲကျိာ်တၢ်တိၢ်စၢၤမၤစၢၤကလီပှၤလၢအအိ၃်တၢ်ဆိးတၢ်လၢဟီ၃်ကဝီၤပူၤအံၤလၢတဘ၃်ဟ့၃်အဘူးအလဲဘ၃်လၢဝ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်, တၢ်ရဲ၃်တၢ်ကျဲၤတဖ၃်အဂီၢ်, ဒီးတၢ်အိ၃်ဖှိ၃်တဖ၃်အဂီၢ်, ပ၃်ဃုာ် တၢ်ကတိၤကျိာ်ထံ ဒီး တၢ်ကွဲးကျိာ်ထံ. လၢတၢ်ဃ့ထီ၃်တၢ်မၤစၢၤတဖ၃်အဂီၢ် ဝံသးစူၤစဲးကျီၤဘ၃်ဖဲ ၉၁၉-၉၆၈-၂၇၅၆

To learn more about the Town’s language access efforts, contact Katelyn Robalino at krobalino@townofchapelhill.org or 919-968-2733.

 

Requesting Interpretation Equipment:

The Town of Chapel Hill loans interpretation equipment to community members and organizations at no charge. This equipment makes communications accessible in languages other than English and aligns with the goals and strategies set forth in the Town's Strategic Plan, the Town’s Building Integrated CommunitiesAction Plan, and the Town’s Language Access Plan.

Interpretation Equipment Details:

The Town’s interpretation equipment includes 50 headsets and 3 transmitters. Up to 50 people can use the equipment and up to 3 languages can be simultaneously interpreted.

Simultaneous interpretation is used for large group meetings in which the speaker does not pause, and interpretation is delivered in real-time.

Policies:

The interpretation equipment is a community resource. Please follow these polices:

 Requesting Equipment:

  • You may borrow the equipment at no charge.
  • Equipment is available on a first come, first-served basis.
  • Request equipment at least 3 days in advance to ensure availability. If this is not possible, reach out and we will do our best to meet your needs.
  • To submit a request, complete the Interpretation Equipment Request and Agreement Form.
  • If this is your first time borrowing equipment, schedule 15 minutes for your pickup. A Town staff member will review this document (Community Use Policies) and equipment instructions with you.

 Borrower Responsibilities:

  • Once you have the equipment, you are responsible for the equipment and may not loan it to a third party.
  • You are responsible for properly caring for the equipment and reporting any equipment damages or malfunctions that occur in the User Checkout Log.
  • If the damages are irreparable or otherwise impractical to attempt a repair, you will be responsible for the item's replacement cost.
  • You must return the equipment to the Town at the agreed upon date and time. If you would like to request a loan extension, please do so before the return date.

How do I submit a request to borrow equipment?

Complete the Interpretation Equipment Request and Agreement Form.

Have questions about the equipment? Contact Katelyn Robalino, Community Connections Coordinator, at languageservices@townofchapelhill.org or 919-968-2733.

 

Back to top